The revised framework came into force on 1 January 2015, with the Code of Conduct for the Members of the Supervisory Board of the ECB being established at the same time.
Il nuovo quadro etico è entrato in vigore il 1° gennaio 2015, contestualmente alla definizione del Codice di condotta per i membri del Consiglio di vigilanza della BCE.
General practitioner in medicine, now on the staff of one of a series of emergency medical-aid units being established in preparation for a nuclear strike.
Medico generico, fa parte del personale di una unità medica di soccorso di emergenza che è stata organizzata in preparazione di un attacco nucleare.
Surveillance teams are being established - outside the residences as well.
Squadre di sorveglianza sono state istituite anche fuori dalle residenze.
The linked sites were checked for possible infringements at the time of the link being established.
Al momento della creazione del collegamento i siti collegati sono stati controllati in merito a possibili contenuti illeciti.
Before being established as a separate breed, it was considered by many to be a parti-colored Corsican.
Prima di essere stabilito come una razza a parte, si è ritenuto da molti come un variopinto corso.
According to relevant professional reports, the more advanced digital anti-interference processing system is being established.
Secondo i rapporti professionali pertinenti, viene istituito il più avanzato sistema di elaborazione digitale anti-interferenza.
New values and relationships are being established.
Si stabiliscono nuovi valori e nuove relazioni.
The nine functional airspace blocks (FABs) are in the process of being established.
2. Sono attualmente in fase di costituzione nove blocchi funzionali di spazio aereo (FAB).
You beat up the lover, a man called Dmitri, whose identity is currently being established, then hit your wife, and afterwards threatened to kill them both.
Lei ha picchiato l'amante un uomo chiamato Dmitri la cui identità è ancora da stabilire. Ha colpito sua moglie e dopo ha minacciato di ucciderli entrambi.
Local neighborhood watch programs are being established in many neighborhoods throughout the city...
Si stanno organizzando programmi per la vigilanza del vicinato in molti quartieri in ogni parte della citta'...
I support the idea of an EU Operational Military Headquarters being established.
Sono favorevole all’idea di istituire un quartiere generale operativo dell’Unione europea.
Visualize Global Peace being established on the planet, a state without any war and conflict.
Visualizza la pace globale stabilita sul pianeta, ad uno stato senza alcuna guerra e conflitto.
AS THE camp at Pella was being established, Jesus, taking with him Nathaniel and Thomas, secretly went up to Jerusalem to attend the feast of the dedication.
MENTRE si stava installando il campo di Pella, Gesù, conducendo con sé Natanaele e Tommaso, andò segretamente a Gerusalemme per assistere alla festa della Dedicazione.
Exchange processes are being established, toxins, toxins and other undesirable substances are actively being removed.
Si stanno stabilendo processi di scambio, le tossine, le tossine e altre sostanze indesiderabili vengono attivamente rimosse.
After Jesus’ resurrection, as the Church was being established and the New Testament was being written, the apostles demonstrated “signs” such as tongues and the power to heal.
Dopo la resurrezione di Gesù, mentre la Chiesa veniva stabilita e il Nuovo Testamento veniva scritto, gli apostoli dimostrarono “segni” come il parlare in lingue e il potere di guarire.
Her taste in men is still being established.
I suoi gusti in fatto di uomini devono ancora stabilizzarsi!
The new propertybid.de Division, property auctions, is being established and will operate as a second brand alongside Autobid.de from now on.
Il nuovo settore commerciale propertybid.de, aste immobiliari, viene fondato e d'ora in poi gestito con Autobid.de come secondo marchio.
Nine Functional Airspace Blocks (FABs) are in the process of being established.
Sono attualmente in fase di costituzione nove blocchi funzionali di spazio aereo (FAB).
The work of the intestine is being established, its microflora is returning to normal.
Il lavoro dell'intestino è in via di definizione, la sua microflora sta tornando alla normalità.
The instrument must indicate the shares according to which each heir is acquiring rights to the real estate, and where appropriate which rights in rem are being established, and the corresponding beneficiaries and liable parties.
Il documento deve indicare le quote in base alle quali ciascun erede acquista diritti di proprietà sui beni immobili e, se del caso, i diritti reali eventualmente costituiti, con i corrispondenti soggetti beneficiari e obbligati.
Let's talk a little bit about how to behave, if this guy is already being established some kind of relationship.
Parliamo un po 'su come comportarsi, se questo ragazzo è già stabilito una sorta di relazione.
With the help of these indicators, the production of testosterone, so necessary for men, is being established.
Con l'aiuto di questi indicatori, viene stabilita la produzione di testosterone, così necessaria per gli uomini.
National resolution funds are also being established.
Si stanno inoltre costituendo i fondi nazionali di risoluzione.
The multiannual financial framework, with which I agree, is being established in this respect so as to give the EU adequate financial planning to achieve the ambitious political objectives that have been outlined.
È in questo contesto che è stato istituito il quadro finanziario pluriennale – che appoggio – per garantire all’Unione europea una pianificazione finanziaria adeguata al raggiungimento degli ambiziosi obiettivi politici che sono stati delineati.
Hebrews 9:8-9 refers to the age that was passing away as the new covenant was being established (Hebrews 8:13).
Ebrei 9:8-9 si riferisce al periodo nel quale il Vecchio Patto stava per essere superato, mentre il nuovo stava per attuarsi. (Ebrei 8:13).
In all patients without exception, there is a significant improvement in overall well-being, the work of the heart muscle is being established, all pathological manifestations go away.
In tutti i pazienti senza eccezioni, c'è un significativo miglioramento del benessere generale, il lavoro del muscolo cardiaco è in via di definizione, tutte le manifestazioni patologiche scompaiono.
User behaviour related to the newsletter service is analysed in anonymised form with no link being established to a specific person.
Il comportamento dell'utente relativo alla fruizione della newsletter è oggetto di una valutazione anonima, senza esplicito riferimento a una persona specifica.
With the involvement of German universities and together with partner institutions, centers of excellence in research and teaching are being established abroad.
Grazie alla collaborazione di università tedesche e istituzioni partner all’estero vengono fondati centri di eccellenza della ricerca e dell’insegnamento.
Two weeks is usually sufficient - lactation is being established.
Due settimane di solito è sufficiente - l'allattamento viene istituito.
Being established in 1989, it has achieved a combination of experience and know-how accumulated over the years, with the ideas and innovation of its young collaborators.
Fondata nel 1989, ha raggiunto una combinazione di esperienza e know-how accumulato nel corso degli anni, grazie alle idee e l'innovazione dei suoi giovani collaboratori.
When enhanced cooperation is being established, it shall be open to all Member States, subject to compliance with any conditions of participation laid down by the authorising decision.
1. Al momento della loro instaurazione le cooperazioni rafforzate sono aperte a tutti gli Stati membri, fatto salvo il rispetto delle eventuali condizioni di partecipazione stabilite dalla decisione di autorizzazione.
The idea of the responsibility to protect all individuals who are in situations where they are at humanitarian risk is now being established as a principle which governs the world.
in parte a causa di ciò che abbiamo visto in Ruanda, in parte a causa di ciò che abbiamo visto in Bosnia. L'idea della responsabilità di proteggere
1.2314989566803s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il nuovo quadro etico è entrato in vigore il 1° gennaio 2015, contestualmente alla definizione del Codice di condotta per i membri del Consiglio di vigilanza della BCE. 